Site WordPress bilingue arabe/français et mobile-first pour le programme Autisme Algérie, porté par Expertise France et le Ministère de la Santé algérien
Ce projet fait partie des réalisations dont nous sommes les plus fiers. Il porte une cause d’utilité publique réelle : aider les familles algériennes à trouver des ressources, des professionnels et des informations fiables sur l’autisme. Un an de travail, des réunions tripartites hebdomadaires avec Expertise France et le Ministère de la Santé algérien, et un résultat présenté en avant-première à l’occasion de la Journée mondiale de l’autisme du 2 avril.
Un site arabe first, conçu pour une réalité terrain
La première décision de ce projet a été la plus importante : le site devait être pensé en arabe, pour des familles dont c’est la langue principale. Tout a donc été conçu dans ce sens. Le sens de lecture de droite à gauche impose des contraintes techniques spécifiques sur la navigation, la typographie et l’ergonomie. Nous avons intégré ces contraintes dès la phase de conception, bien avant le développement. Le site est ensuite disponible en français pour les professionnels de santé et les partenaires institutionnels.
Mobile-first pour une Algérie connectée depuis le smartphone
En Algérie, entre 80 et 90% du trafic internet se fait sur mobile, souvent en connexion 2G ou 3G. Ce constat a orienté toutes nos décisions de conception. Le site a été développé en mobile-first, avec une attention particulière portée aux temps de chargement, à la lisibilité sur petit écran et à la navigation tactile. Chaque page a été optimisée pour offrir une expérience fluide à des utilisateurs en zones urbaines comme rurales, quelle que soit la qualité de leur connexion.
La collaboration avec Hiboost a été un plaisir et une réussite
Les deux sites produits sont très satisfaisants, tout comme l’accompagnement et la disponibilité de l’agence sur toutes les phases du projet. Je les recommande vivement.
Marie Guillemin
Experte digitale freelance pour Expertise France
Un annuaire de professionnels, premier du genre en Algérie
L’une des fonctionnalités centrales du site est son annuaire de professionnels spécialisés dans l’autisme. C’est le premier annuaire de ce type à exister en Algérie. Il permet aux familles de trouver un médecin, un orthophoniste, un psychologue ou un établissement spécialisé proche de chez elles. L’annuaire a été constitué et saisi en collaboration avec les équipes d’Expertise France et leurs partenaires sur le terrain. Son existence seule justifiait la création du site.
Un projet de bout en bout : DA, développement, formation et hébergement
Notre engagement sur ce projet a dépassé le simple développement. Nous avons pris en charge la direction artistique à partir de la charte existante, le développement complet du site, l’intégration des contenus en arabe et en français en collaboration avec les rédacteurs et traducteurs arabophones, la recette complète et la formation des équipes algériennes pour la prise en main du back-office. Nous avons également accompagné la DSI du Ministère de la Santé algérien pour le paramétrage de l’hébergement en Algérie, afin d’optimiser les temps de chargement sur le territoire national.
Le retour de l’équipe
La réalisation d’un site internet multilingue (Arabe/Français) était un véritable challenge.
Lors de sa phase de création, plusieurs facteurs étaient à prendre en compte tels que le débit internet très limité en Algérie, l’accessibilité, le double sens de lecture, l’accès simple et intuitif à l’annuaire etc.
Il a été question de beaucoup de réflexion et d’analyse pour réussir à proposer un site simple d’utilisation et intuitif.
Le challenge a été relevé et l’équipe est très fière d’avoir porté ce beau projet.
Hélène Lel
Directrice artistique digitale chez Hiboost
